Ända sedan 1930-talet har London varit arabiskspråkiga mediers huvudstad. Hur har tidningar, tv och radio påverkat det arabiska språkets utveckling? Varför måste man behärska standardarabiska för att kunna läsa en tidning och vad får det för konsekvenser för andra generationens språkbärare? Nadia besöker bland annat tv-kanalen al-Jazeera och den största arabiska tidningen i Europa, al-Quds al-Arabi.

Rena rama arabiskan

Arabiska är en angelägenhet för miljontals människor över hela Europa och allt fler väljer att lära sig det mångfacetterade språket. Vi följer med Nadia Jebril på en resa som skildrar ett levande språk vars influenser finns djupt rotade i europeisk kultur. Hennes arabiska språkresa tar sin början i Sverige, fortsätter till Danmark, Storbritannien, Frankrike, Spanien, Malta, Bosnien och Italien med slutdestination Libanon. Genom Nadias språkfunderingar, spännande möten och humorinslag får tittaren en inblick i det arabiska språkets bredd, både vad gäller språkliga variationer och språkbärarnas mångfald. I varje program får vi dessutom följa deltagarna i en arabisk version av tv-programmet På spåret, där de utkämpar sina dialektala strider med siktet inställt på en finalplats.

Nadia Jebril är född i Malmö av palestinska föräldrar. Hemma talar hon arabiska med palestinsk dialekt. I vuxen ålder har Nadia studerat arabiska på universitetet, men nu ska hon för första gången använda sin arabiska i jobbet. Hur ska det gå? Nadia träffar fotbollsmålvakten Rami Shaaban som också varit tvungen att använda sin "hemmaarabiska" i jobbet, för att få lite tips inför sin resa.

Arabiska - framtidens språk!

I Danmark pågår en livlig språkdebatt: Är flerspråkighet en styrka eller en begränsning? Författaren Duna Ghali tycker att hennes danska och arabiska har berikats av varandra. Nadia gör en efterlängtad debut som ståuppkomiker och träffar komikern Omar Marzouk. Han ser humor som en brobyggare mellan olika kulturer, men är mest känd för att reta gallfeber på arabisktalande.

Flerspråkighet - en begränsning eller möjlighet?

Arabiska medier - vem vinner exilaraberna?

I Frankrike är det arabiska språket och den arabiska kulturen viktiga inspirationskällor för konst, film och musik. Nadia möter raïlegenden Khaled och electrostjärnan Yasmine Hamdan samt äter middag med författaren Faïza Guène. Dessutom träffar Nadia kalligrafen Julien Breton som, skapar arabisk ljuskalligrafi i urbana miljöer.

Kiffe Kiffe - Generation Beur

Under 700 år styrde morerna över stora delar av den Iberiska halvön och fortfarande reser många till Andalusien för att uppleva den moriska kulturen. När programledaren Nadia Jebril kommer till Spanien hamnar hon mitt i det intensiva Semana Santa-firandet, påskveckan. Hon får en arabisk guidning av Alhambra-palatset och en recitation av poeten Ibn Arabis verk. Men är det arabiska Spanien något levande eller något som hör till det förgångna?

Med historien som tröst

I Bosnien har många lärt sig arabiska genom att studera Koranen. Nadia sätter bosniernas språkkunskaper på prov. Krigsfotografen Suleiman förändrades som människa efter att ha dokumenterat kriget i det forna Jugoslavien. Möt också Naif Al-Mutawa, grundaren av superhjälteserien The 99.

Arabiska - ett heligt språk

Nadia reser till Malta där man talar maltesiska, ett slags nyarabiska. Kan hon ta sig fram på sin arabiska där? I Italien möter vi en av dem som just lämnat oroligheterna i Nordafrika bakom sig. Dessutom får vi ur Vatikanbibliotekets valv en exklusiv titt på några av de äldsta arabiska manuskripten i Europa.

Språkarkeologi

I Libanon kan den unga generationen libaneser i många fall inte ens räkna på arabiska och många skolor lär ut de flesta ämnen på franska och engelska. Samtidigt pågår det en rad kampanjer för att bevara det arabiska språket. Går det arabiska språket en dyster framtid till mötes i Libanon? Nadia träffar den prisbelönta författaren Joumana Haddad och pratar språkliga tabun med arabvärldens just nu hetaste stå upp-stjärna, koreanen Whonho Chung.

Rena rama arabiskan

Arabiska medier - vem vinner exilaraberna?

Om programmet

Pedagogiskt syfte

Arbetsmaterial

Liknande program

Tala med donsk tunga

Hur hör man att någon är sjuksköterska?

Språklig mångfald i Sverige

Göteborgsgrammatiken

Rätten till språket

Att debutera på tre språk

Gränsen

Den svenska bestämdheten

Rena rama arabiskan

Arabiska medier - vem vinner exilaraberna?

Om programmet

Pedagogiskt material

Pedagogiskt syfte

Arbetsmaterial

Liknande program

Tala med donsk tunga

Hur hör man att någon är sjuksköterska?

Språklig mångfald i Sverige

Göteborgsgrammatiken

Rätten till språket

Att debutera på tre språk

Gränsen

Den svenska bestämdheten