Till huvudinnehåll
series

UR Samtiden - Språkrådsdagen 2013

• Högskola

• Svenska, Språkbruk

Programbild
Programmet är ej tillgängligt på urplay.se

Om att översätta det ovanliga

Föreläsning27 min

Om programmet

Den som jobbar med att översätta andras böcker måste kunna förmedla känslor och ton, säger översättaren Niclas Hval. Han fick pris för årets översättning 2012 för sin översättning av Nikolai Groznis "Wunderkind". Inspelat 2 maj 2013 på Finlandsinstitutet. Arrangör: Språkrådet.

Ämnesord:
Språkvetenskap, Översättare, Översättning
Produktionsår
2013
Talat språk
Svenska
Undertexter
Svenska

Pedagogiskt syfte

Utbildningsnivå:
Högskola
Skolämne:
Svenska, Språkbruk

Vi har för närvarande inget arbetsmaterial för detta program.

Läs mer om hur vi arbetar med pedagogik och arbetsmaterial

Liknande program

Tala med donsk tunga

45 min · UR Samtiden - Grammatikfestival 2015 · Professor Tore Janson berättar om vårt språkliga ursprung.

Göteborgsgrammatiken

47 min · UR Samtiden - Grammatikfestivalen 2016 · Lars-Gunnar Andersson berättar om de utmärkande dragen i göteborgskan.

Skånska

· 6 min · Svenska förklarad - syntolkat · Varför låter skånskan som den gör? Och vad tycker folk om skånska?

Strupens språkliga skatter

22 min · UR Samtiden - Humanist- och teologdagarna 2021 · Varför låter svenskan melodisk för dem som inte förstår språket?

Same same men olika

· 33 min · Barnaministeriet · Hur är det att veta om att kulturen man kommer från kan försvinna?