Vår, ta bort min sorg och ge mig min älskade, min kära tillbaks. Så börjar refrängen i den här gripande sången som skrevs 1943 av Shmerke Kaczerginski i Vilnius getto när hans hustru Barbara hade dödats av nazisterna. Friling är en av många sånger på jiddisch från Vilna, som också kallades Litauens Jerusalem. Den är spridd över hela världen och mycket populär. Sång: Anne Kalmering Josephson, musik: Stahlhammer Klezmer.

Zing! : Friling

Zing!

Friling

Jag skulle sälja mina stövlar och åka runt i en vagn / bara för att få vara med dig. Så lyder en textrad ur  "Mina små stövlar",  som är en traditionell judisk folksång. Den sjungs över hela världen och handlar om att vara beredd på att göra allt för sin älskade. Sång: Anne Kalmering Josephson, musik: Stahlhammer Klezmer.

Zing! : Di sapozhkelekh

Di sapozhkelech

En folksång med en enkel refräng som består av ett mycket användbart ord på jiddisch: oj! Man kan säga det om man är glad, eller om man är förvånad. Och om man är ledsen: ojojojoj! Sång: Anne Kalmering Josephson, violin: Semmy Stahlhammer, dragspel: Miriam Oldenburg, cello: Isabel Blommé.

Zing! : Ale brider 

Ale brider

Instrumentalt stycke av Alicia Svigals. I judisk mytologi beskrivs en dibbuk som en orolig själ från en död person, som kan gå in i en levande människa och ta över dess personlighet. Dibbuken behöver ofta hjälp med något problem som är olöst för att komma till ro.

Zing! : Dybbuk Shers

Dybbuk shers

Den yngsta dottern ska gifta sig! Det är en glädjens dag då alla är med: släktingar, unga, gamla, och förstås brudens mamma eller pappa. Di mezinke är en populär sång på bröllop över hela den judiska världen. Sång: Anne Kalmering Josephson, musik: Stahlhammer Klezmer.

Zing! : Di mezinke ojsgegebn 

Di mezinke ojsgegebn

Om man vill sjunga "tralala" på jiddisch sjunger man "tshiribim" eller "tshiribom". Sången använder två rader från en judisk sabbatsbön och väver in dem i en sånglek. Det är lätt att sjunga med i den här sången! Sång: Anne Kalmering Josephson, musik: Stahlhammer Klezmer.

Zing! : Az ich vel zogn "Lecho dojdi"

Az ich vel zogn "Lecho dojdi"

Sångtexten är början på en bön som man sjunger på sabbaten, den judiska vilodagen. Språket är hebreiska. Den börjar "Lecha dodì likrat kalà", vilket betyder ungefär Kom min vän och möt bruden. Bruden är sabbaten som kommer som en fin drottning. Sång: Anne Kalmering Josephson. Musik: Stahlhammer Kletzmer.

Zing! : Lecha dodi

Lecha dodi

Sången handlar om ett rituellt bad före ett bröllop. En flicka hoppar i havet, omgiven av sina väninnor och klädd i rött och vitt. Upp kommer en ung kvinna, beredd att gifta sig. Sång: Anne Kalmering Josephson, violin: Semmy Stahlhammer, dragspel: Miriam Oldenburg, cello: Isabel Blommé.

Zing! : Ya salio de la mar la galana

Ya salio de la mar la galana

Säsong 1. En musikserie för alla åldrar med musik ur det judiska kulturarvet. Syftet med serien är att ge kunskap om den musikaliska traditionen, locka lyssnare att sjunga med och att ge språkkunskaper till den som vill lära sig mer. För musiken står sångerskan Anne Kalmering Josephson och den legendariska gruppen Stahlhammer Klezmer. Till varje sång finns ett arbetsblad med fakta, sångtexterna på originalspråk och svenska samt frågor att arbeta med.

Zing!

Di sapozhkelech

Om programmet

Pedagogiskt syfte

Arbetsmaterial

Arbetsblad

Friling

Di sapozhkelech

Ale brider

Dybbuk shers

Di mezinke ojsgegebn

Az ich vel zogn "Lecho dojdi"

Lecha dodi

Ya salio de la mar la galana

Liknande program

Tisdag - Tyrs dag

Söndag - Sols dag

Yredeande Amlakne med Abune Tewahdo Aregawikören

Shivaratri med Palace On Wheels

Balders död

Sigurd Drakdödaren

Abram föds

Torsdag - Tors dag

Före Abraham

Balders död

Zing!

Di sapozhkelech

Om programmet

Pedagogiskt materialArbetsblad

Pedagogiskt syfte

Arbetsmaterial

Arbetsblad

Avsnitt

Friling

Di sapozhkelech

Ale brider

Dybbuk shers

Di mezinke ojsgegebn

Az ich vel zogn "Lecho dojdi"

Lecha dodi

Ya salio de la mar la galana

Liknande program

Tisdag - Tyrs dag

Söndag - Sols dag

Yredeande Amlakne med Abune Tewahdo Aregawikören

Shivaratri med Palace On Wheels

Balders död

Sigurd Drakdödaren

Abram föds

Torsdag - Tors dag

Före Abraham

Balders död