Nicaragua och Costa Rica

Levison och Alberto har kommit halvvägs på sin vandring. Vid foten av den aktiva vulkanen "Mouth of hell" i Nicaragua träffar de familjer vars hem skulle förintas inom ett ögonblick om ett kraftigt utbrott inträffar. De besöker en ö i Nicaraguasjön där en fiskarfamilj har bott i flera generationer. Levison och Alberto besöker ett flyktingläger i Costa Rica. De möter utblottade och förtvivlade människor. De bestiger det heliga berget Cerro Chirripó. Från toppen kan de blicka ut över Stilla havet i väster och Karibiska havet i öster.