Till huvudinnehåll

series

UR Samtiden - Språkseminarium i finska 2018

Föreläsningar om det finska språket i Sverige och i Finland.

• Högskola

• Modersmål och minoritetsspråk, Finska

Svårigheter vid översättning av matrecept

Föreläsning · 23 min

Tarja Larsson, språkvårdare på Språkrådet, ger en snabb överblick till översättningsproblematiken av matrecept och matrelaterade texter. Det handlar om såväl rättstavningsfrågor som olika mått. Inspelat på Finlandsinstitutet i Stockholm den 27 april 2018. Arrangör: Språkrådet.

Om det finska standardspråket

30 min · Riitta Korhonen sammanfattar finländarnas egna upptäckter om språket.

Finskspråkiga utländska ortnamn

28 min · Sirkka Paikkala berättar om den finska ortnamnsboken.

Nya finska ord

36 min · Den finska ordboken utökas ständigt med nya ord.

Finskans utmaningar och framsteg i Gävle

35 min · I Gävle värnar man om det finska språkets ställning.

Sverigefinska matboken

20 min · Maten är en viktig del i den sverigefinska kulturen.

Svårigheter vid översättning av matrecept

23 min · Språkvårdaren Tarja Larsson om rättstavning och olika mått.

Transspråkande bland tvåspråkiga ungdomar

32 min · Varför används svenska i de finska samtalen och vice versa?

Webbplatsens alla funktioner kommer tyvärr inte fungera om din webbläsare har JavaScript avstängt. Vänligen aktivera JavaScript i inställningarna för din webbläsare.