Till huvudinnehåll

series

UR Samtiden - Littfest 2019

Samtal och föreläsningar från Littfest 2019.

• Allmänbildande

• Svenska, Litteraturhistoria och författarporträtt, Skrivande

Programbild

Strindberg och Mörtlund på meänkieli

Föreläsning · 39 min

Hur låter Strindberg på meänkieli? Och varför är Strindberg lättare att översätta än Försäkringskassans informationstexter? Möt författaren och översättaren Mona Mörtlund som berättar och läser ur sin rika produktion på svenska och meänkieli. Inspelat den 14 mars 2019 i Umeå Folkets hus. Arrangör: Littfest i samarbete med regionbiblioteken i Norrland.

Röster från norr

23 min · Författare och konstnärer i samtal om att rädda sitt hjärtas språk.

Med smak av Tornedalens terroir

42 min · Författaren Björn Ylipää om sin barndoms trakter i Tornedalen.

Språkförlust och konstens makt

33 min · Tomas Colbengtson vill levandegöra dem som dåtiden velat radera ut.

Strindberg och Mörtlund på meänkieli

39 min · Är Strindbergs texter lättare att översätta än Försäkringskassans?

Jörn och Rafael Donner - mellan far och son

40 min · Möt Jörn Donner och sonen Rafael Donner i ett underhållande samtal.

Bengt Pohjanen

34 min · Bengt Pohjanen bjuder på berättelser om sitt liv och författarskap.

Sápmi i litteraturen och litteraturen i Sápmi

40 min · Om att genom sitt skrivande skapa en mer rättvis bild av det samiska.

Nuckan

33 min · Hoppet om en mer tolerant syn på kvinnor som lever i ensamhet.

Världen genom novellen

40 min · Ett samtal om vad som gör novellen så speciell.

Att debutera på tre språk

37 min · Poeterna Juvvá Pittja och Johan Sandberg McGuinne om sina drivkrafter.

Samisk feelgood

43 min · Författaren Anne Woulab har skrivit en feelgoodroman på nordsamiska.

Meg Rosoff

40 min · Meg Rosoff om livet, böcker och varför barnlitteratur är så viktig.

Syrien, sexualitet och Sverigebilder

42 min · Khaled Alesmael har skildrat en homosexuell mans flykt från Syrien.

Lone Aburas

34 min · Danska författaren Lone Aburas berättar om sin politiska roman.

Nathacha Appanah

39 min · Författaren Nathacha Appanah om romanen "Våldets vändkrets".

Audur Ava Ólafsdóttir

43 min · Auður Ava Ólafsdóttirs böcker är både melankoliska och humoristiska.

Om programmet

Ämnesord:

Författare, Litteraturvetenskap, Meänkieli, Minoritetsspråk, Språkvetenskap, Översättare, Översättning

Produktionsår:

2019

Tillgänglig till:

30 juni 2023

Talat språk:

Meänkieli, Svenska

Undertexter:

Svenska

Medverkande:
Mona Mörtlund

Ladda ner programmet:

Dela programmet:

Pedagogiskt syfte

Utbildningsnivå:

Allmänbildande

Skolämne:

Modersmål och minoritetsspråk, Meänkieli, Svenska, Skrivande, Språkbruk

Arbetsmaterial

Vi har för närvarande inget arbetsmaterial för detta program.

Lär dig mer om hur vi jobbar med arbetsmaterial för vårt utbud

Liknande program

Skogsfinnarna

28 min · Lagom mycket finsk · Visste du att det talades finska i Värmland ända in på 1950-talet?

Gränsen

28 min · Lagom mycket finsk · Hur har gränsen mellan Sverige och Finland påverkat de som bor där?

Samiska ur ett arvspråksperspektiv

31 min · UR Samtiden - DigiGiella18 - Samiska språk och digital teknik · Hur håller man ett ickedominant språk vitalt?

Samiskt språknav

19 min · UR Samtiden - DigiGiella18 - Samiska språk och digital teknik · Umeå kommun har förändrat sitt sätt att arbeta med samiska som modersmål.

Jami - ortens bästa poet

· 53 min · Barnaministeriet dokumentär · Inför tävlingen Ortens bästa poet 2017 skriver Jami sina första dikter någonsin.

Same same men olika

· 33 min · Barnaministeriet · Hur är det att veta om att kulturen man kommer från kan försvinna?

Kommer våra barn kunna skriva?

· 29 min · Jobbiga föräldrar · Om oron över felstavade ord.

Läs- och skrivsvårigheter

· 28 min · Jobbiga föräldrar · Många barn har svårt att hänga med när något ska läsas eller skrivas.