Poesitext
Avsnitt 1 · 4 min 50 sek · En utmaning i att översätta en dikt till teckenspråk.
Teckenspråk hur?
Hawra möter olika profiler i dövvärlden och utmanar dem i att översätta en svensk text till teckenspråk. Varje avsnitt har ett tema, en språklig stil, som till exempel poesi, nyheter eller fakta.
Poesitext
Hawra möter Juli af Klintberg och utmanar henne i att översätta en dikt av Karin Boye till teckenspråk.
Om programmet
Ämnesord:
Boye, Karin, 1900-1941, Litterär stil, Litterära genrer, Poesi, Retorik, Språkvetenskap, Svenska teckenspråket, Översättning
Produktionsår:
2018
Tillgänglig till:
30 juni 2023
Pedagogiskt syfte
Syftet med serien är att döva och hörselskadade elever ska ges förutsättningar att tillgodogöra sig och analysera olika typer av texter. Den ska också bidra till att öva upp tvåspråkigheten genom att visa på likheter och olikheter i texter på teckenspråk och på svenska.
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9,
Skolämne:
Teckenspråk
Arbetsmaterial
Det här programmet har inget arbetsmaterial
Så jobbar UR:
UR:s program ska präglas av saklighet och opartiskhet. Alla program, oavsett om de vänder sig till barn och unga i skolan eller vuxna har alltid ett lärande inslag. Vi kombinerar journalistik och pedagogik så att kunskapen går fram.
Läs mer
